آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026
المادة 1 – البائع
يُدار موقع www.sanabel.be من طرف شركة Sanabel Arts Graphiques SRL تحت الاسم التجاري Sanabel Edition Europe (منشورات سنابل أوروبا).
- العنوان: Rue de Cologne 41, 1030 Bruxelles, Belgique
- رقم المؤسسة / الضريبة على القيمة المضافة: BE 0469.707.411
- الهاتف: +32 2 640 01 72 – واتساب: +32 469 12 18 24
- البريد الإلكتروني: info@sanabel.be
المادة 2 – نطاق التطبيق
تسري هذه الشروط على كل طلب يتم عبر موقع www.sanabel.be مهما كانت لغة الموقع. ويُعدّ إتمام الطلب قبولًا لها. وفي حال وجود اختلاف بين النسخ اللغوية، تُعتمد النسخة الفرنسية.
المادة 3 – المنتجات
تبيع منشورات سنابل أوروبا الكتب (كتب تعليم اللغة العربية، التربية الإسلامية، القصص والمطالعة) والألعاب التعليمية والوسائل البيداغوجية. نحرص على أن تكون الصور والأوصاف دقيقة قدر الإمكان، ولا تؤثر الفروق البسيطة (الألوان، الطبعة) على صحة البيع. العروض صالحة في حدود المخزون المتوفر.
المادة 4 – الأسعار
الأسعار معروضة باليورو، شاملة الضريبة على القيمة المضافة، ودون مصاريف الشحن. تظهر مصاريف الشحن قبل تأكيد الطلب. والسعر المعتمد هو السعر المعروض وقت الطلب.
المادة 5 – الطلب
يصبح الطلب نهائيًا بعد تأكيد سلة المشتريات واستلام رسالة التأكيد عبر البريد الإلكتروني. ويمكن للمدارس والمساجد والجمعيات طلب عرض سعر عبر خيار «طلب عرض سعر»، ويصبح الطلب نهائيًا عند قبول العرض.
المادة 6 – الدفع
يتم الدفع عند الطلب بالبطاقة البنكية أو Bancontact أو iDEAL أو Apple Pay أو Google Pay (دفع آمن عبر WooPayments)، أو بالتحويل البنكي. في حالة التحويل البنكي، يُشحن الطلب بعد استلام المبلغ. أما الطلبات بعرض سعر، فتُحدد شروط الدفع في العرض وفي الفاتورة.
المادة 7 – الشحن
تُشحن الطلبات خلال 2 إلى 5 أيام عمل بعد استلام الدفع، عبر UPS أو DHL.
| المنطقة | الدول | مصاريف الشحن |
|---|---|---|
| أوروبا الغربية | بلجيكا، هولندا، لوكسمبورغ، فرنسا، ألمانيا، النمسا، الدنمارك، إسبانيا، إيطاليا، البرتغال | 10 € – مجانًا ابتداءً من 59 € |
| سويسرا | سويسرا | 17 € |
| المملكة المتحدة ودول الشمال | المملكة المتحدة، فنلندا، النرويج، السويد | 20 € |
| دول أخرى | باقي الدول | 20 € |
بالنسبة للشحنات خارج الاتحاد الأوروبي، تكون الرسوم الجمركية أو الضرائب المحلية المحتملة على عاتق الزبون.
المادة 8 – الاستلام
ننصح بفحص الطرد عند الاستلام. ويُرجى إبلاغنا بأي طرد تالف أو ناقص أو منتج لا يطابق الطلب، ويفضّل أن يكون ذلك خلال 7 أيام، مع صورة، عبر info@sanabel.be أو واتساب. ولا تحدّ هذه المدة من حقوقكم القانونية (المادة 10).
المادة 9 – حق التراجع والإرجاع (الكتب والألعاب)
لديكم مهلة 14 يومًا ابتداءً من استلام الطلب لإرجاعه، دون الحاجة إلى ذكر السبب.
المنتجات المُرجَعة سليمة: يُسترجع كامل المبلغ عن كل كتاب أو لعبة تُعاد دون فتح التغليف – في غلافها البلاستيكي أو علبتها الأصلية، كاملة، دون كتابة أو أي أثر استعمال.
المنتجات المفتوحة أو المستعملة:
يمكنكم معاينة المنتج كما في المكتبة. أما إذا أُعيد الكتاب أو اللعبة مفتوحًا واستُعمل أكثر من ذلك، أو كان تالفًا أو مكتوبًا عليه أو ناقصًا (قطع، بطاقات، بيادق) أو مستعملًا، فإننا نخصم من المبلغ المسترجع قيمة النقص، وقد يصل ذلك إلى السعر الكامل إذا لم يعد المنتج صالحًا للبيع.
طريقة الإرجاع:
- أبلغونا خلال 14 يومًا عبر البريد الإلكتروني (info@sanabel.be) أو واتساب أو بالنموذج أدناه، مع ذكر رقم الطلب.
- أعيدوا المنتج مغلّفًا جيدًا في أجل أقصاه 14 يومًا بعد إبلاغنا، إلى العنوان: Sanabel Edition Europe, Rue de Cologne 41, 1030 Bruxelles, Belgique. ويمكنكم أيضًا تسليمه مباشرة في مقرّنا.
- مصاريف الإرجاع على عاتق الزبون، إلا إذا كان المنتج معيبًا أو لا يطابق الطلب.
الاسترجاع: نُعيد المبلغ في أجل أقصاه 14 يومًا من إبلاغنا، بنفس وسيلة الدفع. ويمكننا انتظار استلام المنتج قبل ذلك. وتُسترجع مصاريف الشحن الأصلية (التعريفة العادية) عند إرجاع الطلب كاملًا.
استثناءات: لا يسري حق التراجع على المنتجات المصنوعة أو المطبوعة حسب طلبكم الخاص، ولا على المحتويات الرقمية (الملفات القابلة للتحميل) بعد بدء التحميل بموافقتكم. كما لا يسري على المشتريات المهنية (المدارس والجمعيات والمكتبات) المنجزة برقم مؤسسة، إلا باتفاق كتابي.
نموذج التراجع (يُنسخ في رسالة إلكترونية):
إلى Sanabel Edition Europe, Rue de Cologne 41, 1030 Bruxelles, info@sanabel.be – أُبلغكم بموجب هذا بتراجعي عن عقد بيع المنتجات التالية: […] – تاريخ الطلب […] / تاريخ الاستلام […] – رقم الطلب: […] – الاسم والعنوان: […] – التاريخ: […]
المادة 10 – الضمان القانوني
تستفيد جميع منتجاتنا من الضمان القانوني للمطابقة لمدة سنتين ابتداءً من التسليم (المواد 1649 مكرر وما يليها من القانون المدني البلجيكي). في حال وجود عيب (صفحات ناقصة أو سيئة الطباعة، قطع ناقصة، منتج تالف عند التسليم)، تواصلوا معنا: نستبدل المنتج، وإن تعذّر ذلك نُعيد المبلغ، بما في ذلك مصاريف الإرجاع.
المادة 11 – طلبات المدارس والجمعيات
تخضع الطلبات الصادرة عن المدارس والمساجد والجمعيات والمكتبات (بعرض سعر أو برقم مؤسسة) لشروط عرض السعر المقبول. ولا يمكن إرجاع الكميات غير المستعملة إلا بموافقتنا الكتابية المسبقة.
المادة 12 – البيانات الشخصية
تُستعمل البيانات المقدّمة عند الطلب فقط لمعالجته وللفوترة وخدمة الزبائن، وتُعالج وفق اللائحة العامة لحماية البيانات (RGPD) وسياسة الخصوصية الخاصة بنا.
المادة 13 – خدمة الزبائن والشكاوى
لأي سؤال أو شكوى: info@sanabel.be أو +32 2 640 01 72 أو واتساب +32 469 12 18 24. نجيب بالعربية والفرنسية والهولندية والإنجليزية. وفي حال نزاع لم يُحلّ، يمكنكم التوجه مجانًا إلى مصلحة الوساطة للمستهلك (mediationconsommateur.be).
المادة 14 – القانون المطبق
تخضع هذه الشروط للقانون البلجيكي، وتختص محاكم بروكسل بالنظر في النزاعات، دون الإخلال بالقواعد التي تحمي المستهلك في بلد إقامته.




